159翔くんが見た文化の違い

2025.12.10

台湾から聴講生として在学している翔くんが、日本と台湾の文化の違いについてある会で発表します。その中の一つを紹介します。　友達が自分の机の上に本を置いていたので、翔くんが「これ、あなたの本だよ」と言うと、「ごめん、ごめん」と友達が謝りました。「エッ、なぜ、そんなことで謝るの」と思ったそうです。そんなとき、台湾では「ありがとう」と返すそうです。日本人は、何かあると「ごめん」とか「すみません」と言うことが多く、取り合えず謝っとけばいいみたいな風潮があるかもしれません。しかし、「悪いことをしたら謝る」ことを美徳とし、学校でも家庭でも小さい頃から教えられてきました。でも、本を置いたことは悪いことではない・・というのが翔君の捉え方かもしれません。しかし、私も人の机の上に本を置いていたら「ごめん」と言うかも・・です。