気品

2026.06.09

ｇｒａｃｅ ｕｎｄｅｒ ｐｒｅｓｓｕｒｅ（グレース アンダー プレッシャー）のｇｒａｃｅは「上品さ」や「美しいこと」や「優雅さ」や「気品さ」など（もっとたくさんある）と訳される。私は「気品さ」と訳す。だから「ｇｒａｃｅ ｕｎｄｅｒ ｐｒｅｓｓｕｒｅ」は【どんなにプレッシャーや困難があろうとも気品さは失わない！。】と訳す。「気品」は心の優しさであり強さであり、優しく強い故の「心の大きさゆとり」がその人を美しく優雅に気品が漂う姿にみせるのである。「気品」はどうして生まれるのか？どうしてつくられるのか？私は、先ず①「美意識がある（これは感性）」②「地頭が良い（これは、育つ環境で本人が身につけた能力でどうしたらその力（地頭）がつくのか目下私の研究課題である）」③「心に信念を持っている（何かを信じる力を持っている）」④「謙譲の惻隠を持っている（人を先に自分は後の心を持っている）」この４つの精神がその人の「気品」をつくっていると考えている。